Si un documento está redactado en un idioma extranjero que usted no comprende suficientemente, podemos ayudarle a organizar su traducción profesional. Aunque este servicio conlleva un coste adicional, nuestras relaciones de larga duración con traductores de gran experiencia nos permiten organizar las traducciones con rapidez y eficiencia.
Certificación de traducciones
El procedimiento de certificación notarial de una traducción depende de si el notario puede verificar el idioma correspondiente.
Cuando el notario posee los conocimientos adecuados del idioma, puede examinar el documento original y su traducción y certificar que esta refleja fielmente el texto original.
Cuando el notario no puede verificar personalmente el idioma, el traductor puede certificar la traducción. El traductor emite un certificado que confirma su exactitud y el notario autentica después la identidad del traductor y, cuando proceda, su firma o declaración.